Cómo llegó una canción de John Lennon al disco nuevo de Charly García: “Es la única versión traducida que fue autorizada”
“Watching The Wheels” fue editada originalmente en Double Fantasy, el último álbum que lanzó el beatle antes de ser asesinado. Ahora, el ícono argentino grabó su interpretación en La Lógica del Escorpión
La versión oficial del álbum incluía a “Mirando las ruedas”, pero aparecía reducida en comparación a la del demo filtrado: de cuatro minutos pasó a durar menos de dos. En aquel momento, ni Charly García ni Del Ángel FEG SRL (sello discográfico que editó el disco) pidieron permiso a los herederos de Lennon para publicar esta versión traducida. Pero si alguna vez existió algún conflicto legal en torno a la canción, habrá caído en un saco roto, dado que ese sello no existe más. De hecho, Kill Gil está actualmente descatalogado: ni se consigue en disquerías ni está publicado de manera oficial en las plataformas de streaming.
Pero ahora, la cosa cambió. “La realidad es que cuando escuchamos la versión de ‘Watching The Wheels’, le dijimos a Charly: ‘Mirá que para esto tenemos que pedir autorización’. Él lo sabía pero nos dijo: ‘Sí, no va a haber problema porque yo conozco a la familia de Lennon. Conozco a Yoko, conozco a sus hijos’”, detalló Damián Amato, presidente de Sony Music Argentina, en conversación con Ayelén Velázquez y Verónica Carelli para el programa radial Todo lo demás también (FM Mega).“Esto se logró porque la familia de Lennon se enteró de casualidad, no es porque le haya llegado el mensaje a través de las compañías. No quiero criticar a ninguna compañía, capaz tienen la instrucción de decir: ‘No, esto no se aprueba’. La familia de John Lennon se enteró a través de un amigo, de un contacto, de que Charly había hecho una versión. Y la familia de Lennon llamó para pedir específicamente que este tema fuera aprobado”, cerró Amato con su relato.
COMPARTIR:
Comentarios
Aun no hay comentarios, sé el primero en escribir uno!